Setup Yomitan di PC LazyGuide

---

Diunggah: 1 Agustus 2025 · Diperbarui: 5 November 2026 – Yaaacha

---

• Yomitan adalah kamus pop-up untuk berbagai bahasa
• Dipakai untuk mining ke Anki
• Setup di tutorial ini memakai note type Lapis
• Tampilan Yomitan: Light | Dark (CSS)

---

Unduh dan Pasang

• Pasang Yomitan untuk Chrome/Edge atau Yomitan untuk Firefox

• Unduh file berikut dari sini:

  • Font
  • kamus yomitan
  • lazyGuide-yomitan-settings (unduh keduanya)
    • Firefox/Brave: unduh yomitan settings di sini
  • Kamus tambahan JIDict (Jepang-Indonesia)
• Setelah diunduh:
  • Ekstrak Font.7z dan yomitan dictionary.7z (password: lazyguide)
  • yomitan dictionary.7z cukup diekstrak sekali. Jangan ekstrak file kamus di dalamnya

---

Setup

1. Gulir ke bawah di halaman awal Yomitan, buka Permissions page, lalu aktifkan clipboardRead dan nativeMessaging

   Klik tombol Permission Page di halaman izin Yomitan

   

   Klik tombol Permission Page di halaman izin Yomitan.

   Beri izin Yomitan

   

   Aktifkan clipboardRead dan nativeMessaging di bagian bawah.

2. Buka chrome://extensions, edge://extensions, atau about:addons (Firefox), lalu buka pengaturan ekstensi Yomitan

3. Pastikan:

   • Chrome/Edge: aktifkan Allow access to file URLs
   • Firefox: aktifkan Access your data for all websites
   Chrome/EdgeFirefox

   

   

4. Pasang font dengan membuka file-filenya di folder Font

   

5. Buka halaman pengaturan Yomitan (klik ikon ekstensi, lalu klik ikon gir)

   

6. Buka Dictionaries > Configure installed and enabled dictionaries... > Import

   • Impor semua kamus dari folder yomitan dictionary (bisa dipilih sekaligus)
   • Aktifkan semua kamus
   • Taruh JIDict, Jitendex, atau kamus lain yang kamu mau di urutan paling atas (priority #1)

7. Gulir ke bawah ke bagian Backup > Import Settings, lalu pilih lazyGuide-yomitan-settings (yang sudah diunduh dari sini)

   • Pilih salah satu:

     • lazyGuide-local-audio-yomitan-settings (butuh: Yomitan Local Audio)
     • lazyGuide-non-local-audio-yomitan-settings

     

8. Atur profil aktif

   • Pilih Monolingual sebagai active profile. Kamu juga bisa menahan Alt (Windows) atau Option (MacOS) sambil mengarahkan kursor ke kata untuk beralih ke Monolingual

   • Buka pengaturan Anki, lalu pilih Configure Anki flashcards...

   • Ganti isi MainDefinition jadi {single-glossary-jidict-v103}

     • Angka di belakangnya mengikuti versi JIDict yang terpasang, jadi pilih saja single-glossary-jidict-... yang muncul di dropdown

     

   • Ulangi langkah 8 ini untuk profil Bilingual

9. Sekarang kamu sudah bisa mencari kata dengan mengarahkan kursor ke teks!

   • Untuk mengganti tombol pintasannya, buka Yomitan settings > Scanning > Scan modifier key
   WindowsMacOS

   

   

Setup Yomitan di PC sudah selesai! Mau lanjut ke panduan Setup Mining Anime?

Lanjut ke Setup Mining Anime di PC

Kalau ada masalah, cek bagian Pertanyaan Umum

---

Info Tambahan dan Tips

Info 1: Yomitan Local Audio

Yomitan Local Audio (klik di sini)

• Cek sumber aslinya untuk info dan pembaruan terbaru
• Prosesnya bisa makan waktu sekitar satu jam dan butuh Anki versi 2.1.50+
• Versi Android juga ada, tapi setup di PC ini tetap wajib karena audionya perlu dibuat dulu di PC

---

1. Unduh semua file dari tautan ini. Baca panduannya pelan-pelan. Kalau tidak butuh audio bahasa lain, cukup unduh audio bahasa Jepang.

2. Buka Tools > Add-ons di Anki (Ctrl+Shift+A di Windows, Cmd+Shift+A di MacOS) > Get Add-ons..., masukkan kode 1045800357, lalu tutup dan buka lagi Anki

3. Ekstrak local-yomitan-audio-collection, lalu tempel folder user_files ke:

   • Folder add-on-nya: di jendela add-on, pilih Local Audio Server for Yomitan > View Files
   • Atau ke:
     • Windows: C:\Users\NamaKamu\AppData\Roaming\Anki2\addons21\1045800357
     • MacOS: ~/Library/Application Support/Anki2/addons21/1045800357 (buka lewat Finder > Go > Go to Folder..., lalu tempel alamat ini)

4. Kalau kamu memakai pengaturan Yomitan dari LazyGuide:

   • Buka Yomitan settings > Audio > Configure audio playback sources... > Add > Custom URL (JSON)
   • Tempel http://localhost:5050/?term={term}&reading={reading}, lalu taruh di urutan paling atas

5. Cek apakah sudah jalan:

   

Selesai!

Info 2: Mode Terang/Gelap Yomitan

Mode Terang & Gelap Yomitan (klik di sini)

Buka Yomitan settings > Appearance > Theme untuk mengganti tema.

---

Pertanyaan Umum

Pertanyaan 1: Boleh menambah atau menghapus kamus Yomitan sendiri?

Boleh menambah, menghapus, atau mengubah kamus Yomitan? (klik di sini)

• Silakan. Sebagian besar kamus berformat Yomitan bisa dipakai. Tinggal ikuti langkah 6 di bagian Setup

• Kamu juga bisa mengubahnya di Yomitan settings > Anki > Configure Anki card format... > MainDefinition, lalu pilih single-glossary-NAMA-KAMUS-YANG-KAMU-MAU dari dropdown

• Kalau mengganti MainDefinition, ubah juga di setiap Profile

Pertanyaan 2: Cari kamus lainnya di mana?

Cari kamus lainnya di mana? (klik di sini)

• Cek koleksi kamus lain di koleksi Shoui dari TMW atau koleksi Marv dari Yomitan

Pertanyaan 3: Rekomendasi kamus frekuensi?

Rekomendasi kamus frekuensi? (klik di sini)

• JPDB
  • Daftar frekuensi dari jpdb.io, situs yang menganalisis banyak light novel, visual novel, anime, dan J-drama. Jadi, daftar ini menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul di media fiksi berbahasa Jepang.
• CC100
  • Daftar frekuensi dari korpus teks internet Jepang. Kata-kata formal akan tampak lebih umum di daftar ini.
  • Contoh: 審議会 (council) memiliki peringkat ke-9733 di CC100, tetapi ke-58730 di JPDB.

Pertanyaan 4: Apa yang dimaksud dengan "kata umum"?

Apa yang dimaksud dengan “kata umum”? (klik di sini)

• Sangat umum: 1–10.000
• Umum: 10.001–20.000
• Cukup umum: 20.001–30.000
• Agak jarang: 30.001–40.000
• Jarang: 40.001–50.000
• Sangat jarang: 50.001–80.000
• Tingkat yang mungkin tidak dikenal penutur asli: 80.000+

Pertanyaan 5: Kapan kamus diperbarui? Harus memperbarui sendiri?

Kapan kamusnya diperbarui? Perlu memperbarui sendiri? (klik di sini)

• Kamus di panduan ini jarang diperbarui. Santai saja, isinya memang jarang berubah
  • Tujuan panduan ini supaya tetap stabil dalam jangka panjang
  • Tapi kalau mau memperbarui sendiri, boleh juga

Pertanyaan 6: Bagaimana cara memakai sentence card?

Bagaimana cara memakai sentence card? (klik di sini)

• Buka Yomitan settings > Anki > Configure Anki card format...

• Di bagian Expression, gulir ke bawah, cari IsSentenceCard, lalu isi dengan 1

• Terapkan ke semua profil, termasuk Monolingual, Bilingual, Android (Anime, LN & Manga), dan Android (VN)