Setup Mining Anime di PC

---

Diunggah: 18 Januari 2026 · Diperbarui: 8 November 2026 – Yaaacha

---

Permulaan

• asbplayer adalah pemutar video di browser untuk menonton anime beserta subtitle-nya. Kata di subtitle bisa dicari dengan Yomitan cukup dengan mengarahkan kursor.
• asbplayer juga bisa mencari dan memuat subtitle Jepang dari Jimaku langsung di situs streaming, tanpa perlu mengunduh file subtitle dulu.

---

Unduh & Pasang

• Akun Jimaku (opsional, untuk mencari subtitle langsung dari asbplayer)

• Unduh anime dan subtitle Jepang yang mau kamu tonton

  • Subtitle Jepang bisa dicari di Jimaku

• Untuk video streaming, pasang ekstensi asbplayer

Untuk Pengguna Firefox

asbplayer juga ada untuk Firefox, tapi banyak fiturnya tidak tersedia. Lihat catatan ini.

Syarat:

• Yomitan di PC sudah terpasang

---

Langkah-langkah Penggunaan Video Lokal

1. Di browser, buka chrome://flags atau edge://flags

   • Cari Experimental Web Platform features, lalu aktifkan

   

2. Buka asbplayer

3. Buka pengaturan lewat ikon gir di kanan atas, lalu samakan isinya dengan pengaturan di bawah

   AnkiMining

   

   

4. Klik tombol browse di asbplayer, lalu pilih file anime dan subtitle-nya

   • Langkah ini tidak perlu untuk situs streaming seperti YouTube atau Netflix
   Buka AnimePilih Anime dan Sub (Win)Pilih Anime dan Sub (Mac)

   

   

   

5. Cara mining:

   • Arahkan kursor ke kata di subtitle, lalu mining dengan Yomitan
   • Tekan Ctrl+Shift+U untuk menambahkan screenshot dan audio ke kartu Anki secara otomatis
   • (Opsional) Shortcut ini bisa diganti di Settings > Keyboard Shortcuts > Update last-created Anki card

6. Sekarang kamu sudah bisa mining dengan asbplayer dan Yomitan

   • Lihat Demo Mining Anime

Kamu sudah bisa mining anime di PC. Mau lanjut ke panduan Setup Mining Light Novel?

Lanjut ke Setup Mining Light Novel di PC

Kalau ada masalah, cek Pertanyaan Umum

---

Langkah-langkah Penggunaan Video Streaming

Buka situs nonton anime favoritmu, misalnya Hianime, lalu putar episodenya.

1. Buka sidebar asbplayer, lalu klik Load Subtitles

   

2. Muncul popup Select Subtitles. Klik Search online subtitles

   

3. Masukkan API key Jimaku, lalu pilih Anime atau Drama

   • Belum punya API key? Buat akun di jimaku.cc, lalu buat API key di halaman akunmu
   • Cukup sekali, asbplayer akan menyimpannya otomatis

   

4. Ketik judulnya di Search term, lalu klik ikon kaca pembesar

   • Semua judul yang pernah kamu cari dan pakai tetap tersimpan di bagian Recent, jadi lain kali tinggal diklik

   

5. Judul muncul di bawah, pilih yang cocok

   

6. Pilih subtitle sesuai episode yang sedang ditonton

   

7. Klik OK

   

8. Jadi! Subtitle Jepang muncul di video, dan kamu bisa mining seperti biasa

   

Opsional: tampilkan sampai 3 subtitle sekaligus (klik di sini)

asbplayer bisa menampilkan sampai 3 subtitle. Kalau beruntung, subtitle bawaan situs nonton juga bisa ikut "diambil", jadi kamu bisa menampilkan subtitle Jepang dan subtitle bawaan situs bersamaan.

1. Di popup Select Subtitles, gulir ke bawah, nyalakan Use generic subtitle detection for this site, lalu muat ulang halaman

   

2. Lanjutkan seperti langkah 6 sampai subtitle Jimaku terpasang di Subtitle Track 1. Di Subtitle Track 2, pilih Detected subtitle, lalu klik OK

   • Kalau Detected subtitle tidak muncul, berarti subtitle situs itu tidak bisa diambil

   

3. Dua subtitle sekarang muncul bersamaan di video

   

Panduan lengkapnya ada di dokumentasi asbplayer.

---

Info Tambahan & Tips

Info 1: Demo Mining Anime

Demo Mining Anime (klik di sini)

Video demo ini memakai note type Mining-JP. Di pengaturan Anki di Yomitan, kamu seharusnya sudah memakai note type Lapis. Di video, shortcut Ctrl+Shift+X dipakai supaya audio, screenshot, dan subtitle bisa disunting dulu sebelum dikirim ke Anki. Kalau mau langsung memperbarui kartu terakhir yang ditambahkan Yomitan, pakai Ctrl+Shift+U.

Tip 1: Sinkronisasi Subtitle

Sinkronisasi Subtitle (klik di sini)

Kadang subtitle tidak pas dengan videonya karena sumber anime-nya berbeda. Untuk menggesernya:

• +100ms = Ctrl+Shift+Left
• -100ms = Ctrl+Shift+Right

Tip 2: Lewatkan Rekaman Audio saat Mining

Lewatkan Rekaman Audio saat Mining (klik di sini)

• Rekaman audio bisa dilewati supaya mining lebih cepat
• Kalau kartu Anki dibuat kurang dari 5 detik, rekaman audionya bisa hampir tidak terdengar

Tip 3: ASBPlayer di Youtube, Netflix, dan Web lain

asbplayer bisa dipakai di YouTube, Netflix, dan situs lain (klik di sini)

• Buka video yang mau diputar, tekan tombol ` (tanda petik terbalik, di samping angka 1), lalu klik Load Subtitles
• Kamu bisa menampilkan hingga 3 subtitle sekaligus, dari subtitle bawaan situsnya atau dari file .srt yang kamu impor
• Daftar situs lain yang didukung ada di dokumentasi asbplayer

---

Pertanyaan Umum

Pertanyaan 1: Kenapa harus aktifkan Experimental Web Platform?

Kenapa fitur eksperimen perlu diaktifkan? (klik di sini)

• Beberapa file anime punya lebih dari satu audio, misalnya Jepang dan Inggris. Dengan fitur ini, kamu bisa memilih audio Jepang kalau audio bawaannya bukan Jepang

Pertanyaan 2: Muncul error, cek di mana?

Muncul error tertentu saat mining di asbplayer (klik di sini)

• Cek dulu Common Issues di dokumentasi asbplayer. Kalau masalahmu tidak ada di sana, tanyakan di server Discord Philia Space