Setup Yomitan di Android LazyGuide

---

Diunggah: 24 Agustus 2025 · Diperbarui: 5 November 2026 – Yaaacha

---

• Yomitan adalah kamus hover untuk bahasa Jepang
• Dipakai untuk mining kata ke Anki
• Yomitan Light | Dark Mode (CSS)

---

Unduh dan Pasang

• Pasang Firefox atau Edge Canary

• Unduh dari sini:

  • Font
  • yomitan dictionary
  • lazyGuide-yomitan-settings (unduh keduanya)
    • Firefox: yomitan settings di sini
  • Tambahan kamus JIDict (Jepang-Indonesia)

• Setelah diunduh:

  • Ekstrak Font.7z dan yomitan dictionary.7z (password: lazyguide)
  • yomitan dictionary.7z cukup diekstrak sekali, jangan ekstrak kamus di dalamnya.

---

Pengaturan Awal

Pasang Yomitan sesuai browser yang kamu pilih:

FirefoxEdge Canary

1. Pasang Yomitan dari Firefox Add-ons

2. Buka Settings > Extensions, tekan Yomitan Popup Dictionary, lalu tekan Settings (ikon roda gigi)

3. Di Welcome Page, nyalakan Enable optional permissions

   

1. • Developer Options akan aktif

   Buka Menu > Settings > About Microsoft Edge > Privacy and Terms, lalu tekan Edge Canary build number 7 kali

   

2. Kembali ke Settings > Developer Options > Extension install by id, lalu tempel ID ini:

   idelnfbbmikgfiejhgmddlbkfgiifnnn
   

3. Tekan Add untuk memasang Yomitan, lalu tunggu sampai unduhannya selesai

   • Welcome Page akan muncul otomatis. Bisa juga dibuka lewat Settings > Extensions > Yomitan Popup Dictionary > Settings (ikon roda gigi)

4. Di Welcome Page, nyalakan Enable optional permissions

   

Setelah itu, langkahnya sama untuk kedua browser:

1. Buka Settings Page, atau buka Settings > Extensions > Yomitan Popup Dictionary > Settings (ikon roda gigi)

2. Buka Dictionary > Configure installed and enabled dictionaries... > Import

   • Impor semua kamus dari folder yomitan dictionary (semuanya bisa dipilih sekaligus)
   • Nyalakan JIDict dan taruh di prioritas #1 (paling atas)

   

3. Gulir ke bawah ke Backup, tekan Import Settings, lalu pilih lazyGuide-yomitan-settings (file dari sini)

   • Pilih salah satu:

     • lazyGuide-local-audio-yomitan-settings (pasang juga Yomitan Local Audio kalau memakai yang ini)
     • lazyGuide-non-local-audio-yomitan-settings

     

4. Pilih profil Android (Anime, LN & Manga) sebagai Active Profile

   

Setup Yomitan selesai.

Kalau ada masalah, cek FAQs

---

Info Tambahan dan Tips

Info 1: Android Yomitan Local Audio

Android Yomitan Local Audio (klik di sini)

Syarat:

• Kamu sudah mengikuti PC Yomitan Local Audio
• Ankiconnect Android sudah terpasang
• Info lengkap dan pembaruannya ada di sumber utama
• Setup ini butuh ruang penyimpanan 3GB+

---

1. Di Anki PC, klik Tools > Local Audio Server > Generate Android database

   • Prosesnya 30+ menit. Selama itu Anki tidak bisa dipakai, tapi kamu masih bisa mining

2. Di Anki PC, tekan Ctrl+Shift+A (Windows) / Cmd+Shift+A (MacOS) atau klik Tools > Add-ons, pilih Local Audio Server for Yomitan, lalu klik View Files

   • Di sana ada file android atau android.db

3. Di Android, buka AnkiConnect Android > Settings > Print Local Audio Directory

   • Aplikasi akan menampilkan path dan membuat foldernya

4. Buka lokasi dari langkah 3, biasanya Android/data/com.kamwithk.ankiconnectandroid/files/

   • Tempel file android dari PC (langkah 2) ke folder files
   • Hasilnya harus: Android/data/com.kamwithk.ankiconnectandroid/files/android.db

5. Pakai profil Android (Anime, LN & Manga) dari local-audio-yomitan-settings LazyGuide

   • Kalau tidak memakai profil itu, buka Yomitan settings > Audio > Configure audio playback sources... > Add > Custom URL (JSON)
   • Tempel:
     http://localhost:8765/localaudio/get/?sources=jpod,jpod_alternate,nhk16,forvo&term={term}&reading={reading}
     dan pastikan sumber ini ada di paling atas

6. Cek apakah semua sumber audio muncul

   • Kalau tidak jalan, pastikan Start Service di AnkiConnect Android aktif
   • Matikan optimasi baterai (battery optimization) untuk AnkiConnect Android, Ankidroid, dan Firefox/Edge Canary

   

   Selesai!

Info 2: Yomitan Light dan Dark Mode

Yomitan Light dan Dark Mode (klik di sini)

Untuk mengganti tema Yomitan, buka Yomitan settings > Appearance > Theme

---

Pertanyaan Umum

Pertanyaan 1: Boleh menambah kamus Yomitan sendiri?

Bolehkah menambah, menghapus, atau mengubah kamus Yomitan? (klik di sini)

• Silakan. Sebagian besar kamus berformat Yomitan bisa dipakai. Cara memasangnya ada di langkah 6 bagian Setup Yomitan PC

• Kamu juga bisa mengubahnya di Yomitan settings > Anki > Configure Anki card format... > MainDefinition, lalu pilih single-glossary-YANG-KAMU-MAU dari dropdown

• Kalau mengganti MainDefinition, kamu harus mengubahnya di setiap Profile

Pertanyaan 2: Cari kamus lainnya di mana?

Cari kamus lainnya di mana? (klik di sini)

• Koleksi kamus lain ada di koleksi Shoui dari TMW atau koleksi Marv dari Yomitan

Pertanyaan 3: Rekomendasi Kamus Frequency?

Rekomendasi kamus frekuensi? (klik di sini)

• JPDB
  • Daftar frekuensi dari jpdb.io, situs yang menganalisis banyak light novel, visual novel, anime, dan J-drama. Jadi, daftar ini menunjukkan seberapa sering sebuah kata muncul di media fiksi berbahasa Jepang.
• CC100
  • Daftar frekuensi dari korpus internet Jepang. Kata formal akan terlihat lebih umum di daftar ini.
  • Contoh: 審議会 (council) ada di peringkat ke-9733 di CC100, tetapi ke-58730 di JPDB.

Pertanyaan 4: Apa yang dimaksud dengan "kata umum"?

Apa yang dimaksud dengan “kata umum”? (klik di sini)

• Sangat umum: 1–10.000
• Umum: 10.001–20.000
• Cukup umum: 20.001–30.000
• Agak jarang: 30.001–40.000
• Jarang: 40.001–50.000
• Sangat jarang: 50.001–80.000
• Tingkat yang mungkin tidak dikenal penutur asli: 80.000+

Pertanyaan 5: Kapan kamus diperbarui? Harus memperbarui sendiri?

Kapan kamusnya diperbarui? Perlu memperbarui sendiri? (klik di sini)

• Kamus di panduan ini jarang diperbarui. Tidak perlu buru-buru ke versi terbaru karena isinya jarang berubah.
• Tujuannya stabilitas jangka panjang tanpa repot memperbarui.
• Kalau kamu mau versi yang paling baru, kamusnya bisa diperbarui sendiri.

Pertanyaan 6: Bagaimana cara memakai sentence card?

Bagaimana cara memakai sentence card? (klik di sini)

Buka Yomitan settings > Anki > configure Anki flashcard...

Di Expression, gulir ke bawah dan cari IsSentenceCard. Ubah nilainya jadi 1, lalu tutup.

Terapkan ini di semua profil. Pastikan konfigurasi Monolingual, Bilingual, Android (Anime, LN & Manga), dan Android (VN) sudah diubah.