Sumber Belajar¶

Diunggah: 6 November 2026 – Yaaacha

Perhatian (klik di sini)

Daftar ini dikumpulkan dari Japanese Resources milik kuri, TheMoeWay Resources, Ten Resources, dan Wotaku, ditambah rekomendasi add-on Anki dari Philia Space.
Sebagian besar sumber di bawah berbahasa Inggris atau Jepang. Deskripsinya diterjemahkan dan diringkas.
Yang ditulis tebal adalah yang paling sering direkomendasikan oleh sumber-sumber itu. Kalau bingung harus mulai dari mana, ambil yang tebal dulu.
Beberapa situs konten (anime, manga, novel, gim) adalah situs pihak ketiga yang tidak resmi. Gunakan dengan bijak, dan pakai pemblokir iklan.

Halaman ini kumpulan tautan, bukan panduan. Kalau kamu baru mulai, baca Panduan Bahasa Jepang dulu, lalu kembali ke sini saat butuh alat atau bahan tertentu.

Panduan Belajar¶

Panduan Bahasa Jepang Philia Space: panduan belajar lewat immersion dalam bahasa Indonesia, adaptasi dari TheMoeWay.
TheMoeWay: panduan immersion yang sudah membantu ribuan orang. Ditulis oleh shoui.
Immersion-Based Japanese Learning: panduan dari kuri yang rutin diperbarui, lengkap dari awal sampai setup.
Learn Japanese with Immersion: panduan dari server Ten, lengkap dengan daftar sumber dan visual yang rapi.
VNCR's guide: panduan yang menekankan belajar lewat visual novel.
morg.systems: banyak tulisan seputar belajar bahasa Jepang.
天's Immersion Guide: panduan immersion buatan Timm.
Xelieu's Lazy Guide: panduan setup yang ringkas. Versi bahasa Indonesianya ada di menu LazyGuide - Mining.

Metode dan Motivasi¶

All Japanese All The Time: kumpulan artikel AJATT. Metodenya sudah tua, tapi pola pikirnya masih bagus untuk membangun semangat immersion.
AntiMoon: situs untuk pelajar bahasa Inggris yang mendorong belajar lewat banyak input. Artikelnya tetap berguna untuk bahasa apa pun.
Thoughts on immersion: catatan kuri soal cara masuk ke immersion.
How to immerse: pembahasan TheMoeWay soal cara immersion yang baik.
An Alternate Way To Start Reading: cara lain mulai membaca, oleh OrangeLightX.
Assorted JP Guides: kumpulan panduan dari Chronopolize.
Why You Still Don't Understand Your Target Language: video yang bikin semangat immersion lagi.

Kana¶

Hiragana dan katakana (disebut kana) adalah dua aksara dasar bahasa Jepang. Minimal kamu harus bisa mengenali dan membacanya.

Shizen しぜん: aplikasi web buatan komunitas Philia Space untuk menghafal hiragana dan katakana. Bisa dipasang di HP.
Kuuube's Kana Quiz: kuis kana yang simpel dan lengkap, ada opsi audio, petunjuk, dan urutan goresan.
Kuuube's Kana Quiz Sounds: kuis kana berbasis suara supaya pelafalan tidak terlupakan.
Ved's kana game: kuis kana dengan sedikit penjelasan tambahan.
DJT Kana: kuis pengenalan kana dengan tombol putar suara. Aktifkan semua hiragana, katakana, dan kombinasinya.
KanaPro: kuis hiragana dan katakana yang cepat.
Tofugu: Learn Hiragana: menghafal hiragana dengan jembatan keledai (mnemonic).
Tae Kim: The Writing System: penjelasan apa itu kana dan kegunaannya.
Aplikasi Android dengan mnemonic: Hiragana Memory Hint dan Katakana Memory Hint.
Cara menulis kana oleh Takumi: hiragana dan katakana.
Hentaigana Input: cara mengetik huruf kana kuno (hentaigana).

Kanji¶

Sebelum memutuskan belajar kanji secara terpisah, baca dulu Belajar Kanji. Cara paling efektif tetap lewat banyak membaca kata.

Dek dan Metode¶

Kaishi 1.5k: dek kosakata dasar yang juga jadi jalan belajar kanji lewat kata. Rilis terbaru ada di GitHub.
Remembering The Kanji (RTK): metode klasik menghafal kanji dengan cerita. Panduan pakainya ada di Learn the Kanji.
RRTK450: versi pendek RTK untuk pengenalan saja, kurang dari 450 kartu. Beberapa ceritanya cukup kasar.
Kodansha Kanji Learner's Course: alternatif RTK yang dianggap lebih baik, ada dek Anki-nya.
Chronopolize's Kanji Components: dek untuk membedakan kanji yang mirip lewat komponennya.
Usagi Chan Kanji Phonetics: dek untuk menghafal komponen kanji yang cara baca on-yomi-nya konsisten.
The Kanji Code: buku fonetik kanji berdasarkan disertasi penulisnya, ada dek pendampingnya.
四字熟語: dek idiom empat kanji.

Cari Kanji¶

Kanji Puntgun: cari kanji lewat komponen, radikal, dan hampir semua cara visual lain sekaligus.
The Kanji Map: uraikan kanji jadi komponen-komponennya.
Kanji Wareya: cari kanji berdasarkan susunan komponen.

Lain-lain¶

Kanji Schizo: temukan kanji di berkas .epub atau subtitle yang belum ada di dek Anki kamu.
漢字でGO!: gim kuis cara baca kata. Bisa sangat sulit.
漢字テスト: tes untuk melihat kata apa saja yang sudah bisa kamu baca.
Add-on Anki untuk melihat kanji yang sudah dipelajari ada di bagian Rekomendasi Add-on.

Kosakata¶

Setelah dek kosakata dasar selesai, kosakata berikutnya sebaiknya dikumpulkan sendiri lewat mining.

Kaishi 1.5k: dek kosakata dasar yang direkomendasikan semua sumber. Cara memakainya ada di Panduan Bahasa Jepang.
Tes Frekuensi Kosakata: ukur jangkauan kosakatamu dari 70.000 kata tersering. Buatan komunitas Philia Space.
JLPT Vocab Deck: dek kosakata JLPT dari Ankidrone.

Dek lama yang sudah tidak direkomendasikan (klik di sini)

TheMoeWay Tango N5 dan Tango N4: dek yang dipakai sebelum Kaishi 1.5k ada.
Core2.3K VN Order: dek Core yang diurutkan menurut frekuensi visual novel. Isinya sudah masuk ke Kaishi 1.5k.

Tata Bahasa¶

Panduan¶

Yokubi: pengantar tata bahasa yang singkat dan langsung ke inti. Cocok untuk pemula.
Tae Kim: panduan tata bahasa yang lebih santai dan lebih panjang dari Yokubi.
IMABI: panduan sangat lengkap dari dasar sampai bahasa Jepang klasik. Bagus untuk pelajar menengah ke atas dan untuk mencari poin tertentu.
コノム's guide to は and が: penjelasan は dan が yang ditulis dengan baik.
Making Sense of Japanese: buku Jay Rubin yang meluruskan salah kaprah soal tata bahasa Jepang.

Referensi Cepat¶

Master reference grammar: tabel semua pola tata bahasa dari empat sumber (versi lain).
DOJG Lite: referensi cepat dari Dictionary of Japanese Grammar. Lihat juga halaman DOJG di DJT dan Grammar Dictionaries untuk Yomitan.
NihongoKyoshi JLPT grammar: pola tata bahasa JLPT yang dijelaskan dalam bahasa Jepang. Bagus dipelajari setelah selesai Yokubi atau Tae Kim.
日本語文型バンク: lebih dari 800 pola tata bahasa dari NINJAL, dalam bahasa Jepang.

Dek Anki¶

NihongoKyoshi Deck: dek tata bahasa monolingual. Sengaja tanpa terjemahan supaya kamu tidak mengaitkan tata bahasa Jepang dengan kata bahasa lain.
DOJG Deck: dek dari seri Dictionary of Japanese Grammar (versi AnkiWeb).
Bunpro Deck: dek dari aplikasi tata bahasa Bunpro.
JLAB: dek yang mengajarkan kana, kanji, dan semua tata bahasa dari Tae Kim.

Video¶

Japanese Ammo with Misa: penjelasan tata bahasa dasar yang enak ditonton maraton.
Game Gengo: tata bahasa Jepang lewat contoh dari gim. Ada juga video ringkasan N3 dan N2.
Cure Dolly: seri tata bahasa yang populer tapi ada yang tidak cocok. Kritiknya ada di seri "Reviewing Cure Dolly" dari kanal The Morg Angle. Transkripnya ada di sini.
Visualizing Japanese Grammar: seri lama yang masih banyak dipakai.
国語—文法: tata bahasa seperti yang diajarkan di sekolah Jepang (学校文法). Bukan dibuat untuk pelajar asing.
国語—古文: pengantar bahasa Jepang klasik.

Monolingual¶

初級を教える人のための日本語文法ハンドブック: buku tata bahasa terbaik dalam bahasa Jepang, untuk pelajar dan guru. Lanjutannya di sini.
現代日本語文法: seri tujuh jilid yang sangat lengkap, ditulis oleh kumpulan ahli bahasa.
庭三郎の現代日本語文法概説: panduan tata bahasa dalam bahasa Jepang.
国語の文法: tata bahasa versi sekolah Jepang.
日本語文法の基礎: penjelasan tata bahasa yang mudah dipahami.
東京外国語大学言語モジュール: modul tata bahasa dari Tokyo University of Foreign Studies.

Pelafalan dan Pitch Accent¶

Strategies for Acquiring Pitch Accent: video pengantar pitch accent dari Darius.
kotu.io: latihan mengenali pitch accent. Perlu daftar akun. Cadangan fitur minimal pairs-nya ada di halaman Kuuube.
NotOrange's notes on pitch: catatan pitch accent dari NotOrange.
Usagi Chan Pronunciation Guide: panduan pelafalan.
xythh's resources: kumpulan sumber belajar pitch accent.
Dogen: seri fonetik bahasa Jepang dari YouTuber populer.
Yudai Sensei: penutur asli yang membahas pitch accent dan kenapa itu penting.
OJAD: kamus pitch accent dan tabel konjugasi.
名字アクセント辞典: kamus pitch accent untuk nama orang.
Numbers: latihan mendengar angka dalam bahasa Jepang.

Anki¶

Anki adalah aplikasi flashcard dengan spaced repetition. Cara memasangnya ada di Setup Anki PC.

Unduh¶

Anki: untuk Windows, Mac, dan Linux.
AnkiDroid: untuk Android, gratis.
AnkiMobile: untuk iOS, berbayar.
AnkiConnect Android: AnkiConnect versi Android supaya Yomitan di HP bisa membuat kartu.

Panduan¶

Anki manual: dokumentasi resmi. Minimal baca bagian Getting Started.
Tutorial FSRS: penjelasan FSRS, algoritma penjadwalan Anki, dan cara mengaturnya.
Anki setup guide: panduan setup Anki dari kuri.
Anki Templates: dasar-dasar format kartu Anki.

Note Type untuk Mining¶

Note type adalah desain dan susunan kolom kartu. Philia Space memakai Lapis, lihat Memperbarui Note Type.

Lapis: note type yang sederhana, rapi, mudah dipasang, dan cocok dengan banyak alat. Paling direkomendasikan.
Kiku: note type dengan banyak fitur.
Senren: note type dengan fitur lengkap dan tampilan bersih.
jp-mining-note: note type mining populer yang sangat kaya fitur. Daftar alternatifnya ada di sini.
JP-study: kumpulan template, termasuk untuk mining.
Crop Theft: note type mining yang minimalis tapi lengkap.
Vertical Cards: note type dengan tulisan vertikal.

Alternatif Anki¶

JPDB: alternatif Anki kalau kamu tidak cocok. Baca panduan ini, lalu pertimbangkan jpd-breader dan jpdb.io userscript.

Rekomendasi Add-on Anki¶

Cara memasang add-on:

Buka Anki, klik Tools > Add-ons > Get Add-ons...
Salin kode add-on dari tabel di bawah, tempel, lalu klik OK.
Tutup dan buka lagi Anki.

Kamu bisa memasang beberapa add-on sekaligus dengan menempelkan beberapa kode yang dipisah spasi, misalnya 2055492159 1610304449 1771074083.

Statistik lama

Beberapa add-on statistik di bawah hanya tampil di jendela statistik lama. Untuk membukanya, tahan Shift sambil klik Stats.

Inti untuk Mining¶

Add-on	Fungsi	Kode
AnkiConnect	Penghubung Yomitan dan alat lain ke Anki. Wajib untuk mining.	`2055492159`
Local Audio Server for Yomichan	Audio pelafalan offline untuk Yomitan. Cara pasangnya ada di GitHub-nya.	`1045800357`
Yomichan Forvo Server	Sumber audio dari Forvo untuk Yomitan. Butuh AnkiConnect, dan kadang tidak jalan saat Forvo memasang verifikasi Cloudflare.	`580654285`
Kiku Note Manager	Mengelola berkas note type Kiku.	`408592650`
Anki Beacon	Memberi tahu GameSentenceMiner (GSM) saat ada kartu baru, jadi GSM tidak perlu terus mengecek Anki.	`1577021707`

Bahasa Jepang dan Audio¶

Add-on	Fungsi	Kode
JapaneseFurigana	Menambah atau menghapus furigana, termasuk sekaligus untuk banyak kartu. Kalau kamu mining dengan Yomitan dan Lapis, furigana sudah terisi otomatis, jadi add-on ini hanya perlu untuk kartu yang dibuat manual.	`678316993`
Japanese Pitch Accent	Menambahkan info pitch accent ke kartu, bisa sekaligus satu dek.	`148002038`
VOICEVOX TTS Audio Generator	Membuat audio bahasa Jepang berkualitas tinggi dengan VOICEVOX. Aplikasi VOICEVOX harus terpasang di PC.	`366960193`
Generate Batch Audio	Mengisi audio ke banyak kartu sekaligus dari beberapa sumber audio.	`1156270186`
AJT Browser Play Button	Tombol putar audio di jendela `Browse`.	`182970692`
Cross-Field Highlighter	Menyorot kata target di dalam kalimat contoh. Mendukung bahasa tanpa spasi seperti Jepang.	`1312127886`
DeepL Translator	Menerjemahkan isi kolom kartu dengan DeepL.	`972129549`

Kanji¶

Add-on	Fungsi	Kode
Kanji Grid Kuuube	Menampilkan semua kanji di dek kamu dalam satu tabel, bisa dibandingkan dengan daftar JLPT, Kanken, dan lainnya.	`1610304449`
Kanji Table	Tabel kanji yang warnanya menunjukkan seberapa matang kartu kanji itu.	`1828617820`

Ulasan dan Penjadwalan¶

Add-on	Fungsi	Kode
FSRS Helper	Pendamping FSRS: menunda atau memajukan kartu, menjadwalkan libur, meratakan beban ulasan harian, dan memisahkan kartu saudara.	`759844606`
Pass/Fail 2	Menyisakan dua tombol saja, `Fail` dan `Pass`, supaya kamu tidak bingung memilih tombol.	`876946123`
Speed Focus Mode	Membunyikan peringatan, membuka jawaban, atau menggagalkan kartu kalau kamu terlalu lama menjawab.	`1046608507`
Edit Field During Review (Cloze)	Menyunting kartu langsung saat ulasan dengan `Ctrl` + klik. Kolom yang mau disunting harus diatur dulu di pengaturan add-on.	`385888438`

Browser dan Mengelola Kartu¶

Add-on	Fungsi	Kode
Advanced Browser	Menambah kolom baru yang bisa diurutkan di jendela `Browse`, misalnya isi kolom kartu dan tanggal ulasan pertama.	`874215009`
Batch Editing	Menambah atau mengganti isi satu kolom di banyak kartu sekaligus.	`291119185`
FieldReporter	Mengurutkan kartu berdasarkan kolom (misalnya frekuensi), mengubah kolom jadi tag, dan mengisi data frekuensi.	`569864517`
Export cards/notes to CSV or XLSX	Mengekspor kartu yang dipilih di `Browse` beserta datanya ke CSV atau Excel.	`1967530655`
Remove card history	Menghapus riwayat ulasan kartu yang dipilih. Berguna untuk dek pemberian orang yang masih membawa jadwal ulasan lama.	`2089200096`

Statistik¶

Add-on	Fungsi	Kode
Review Heatmap	Peta aktivitas ulasan ala GitHub di layar utama, lengkap dengan streak.	`1771074083`
True Retention	Menampilkan persentase jawaban benar untuk kartu ulasan saja, ukuran yang lebih jujur daripada rasio `Again`. Statistik lama.	`613684242`
More Overview Stats 2.1	Statistik tambahan di layar ringkasan dek: jumlah dan persentase kartu baru, muda, matang, dan ditangguhkan.	`738807903`
Progress Graphs and Stats	Grafik jumlah kartu yang sudah dipelajari dan sudah matang dari waktu ke waktu. Statistik lama.	`266436365`
Learning Step and Review Interval Retention	Persentase jawaban benar per langkah belajar dan per interval, untuk menyetel pengaturan dek. Statistik lama.	`1949865265`

Tampilan dan Motivasi¶

Add-on	Fungsi	Kode
Onigiri	Mengubah tampilan Anki jadi lebih modern dan bisa diatur, plus mini gim, teman Pokémon, dan level.	`1011095603`
ReColor	Mengganti warna tampilan Anki sesuai selera.	`688199788`
CSS Injector	Mengubah gaya bawaan editor kartu, seperti daftar dan tautan.	`181103283`
Motivanki	Menampilkan kutipan penyemangat di layar utama.	`663438166`
Anki Leaderboard	Papan peringkat jumlah ulasan harian, bisa bersaing dengan teman.	`175794613`
Anki Killstreaks	Medali ala Halo dan Call of Duty untuk jawaban benar beruntun. Versi perbaikan untuk Anki terbaru.	`1562475180`
Foxy jumpscare	Iseng: setiap detik ada peluang 1 banding 10.000 Foxy muncul mengagetkan. Suaranya sangat keras.	`1601646218`

Di Luar AnkiWeb¶

Field Filler (backfill-anki-yomitan): mengisi kolom kartu lama yang kosong memakai data dari Yomitan.

Yomitan dan Kamus¶

Yomitan¶

Yomitan: kamus popup di browser. Wajib punya. Cara pasangnya ada di Setup Yomitan PC dan Yomitan Android.
JIDict: kamus Jepang-Indonesia untuk Yomitan buatan komunitas Philia Space.
Marv's dictionary collection: kumpulan kamus Yomitan terbesar, dikelola salah satu pengembang Yomitan.
shoui Yomitan Dictionaries: kumpulan kamus dari shoui.
Caoimhe's dictionaries: kumpulan kamus dan font.
ixodid dictionary collection: kumpulan kamus lain.
QM's Yomitan Audio: alat untuk mendapat audio yang akurat di Yomitan.
Yomitan setup guide dan panduan Yomitan TheMoeWay: panduan setup berbahasa Inggris.

Kamus Online¶

JIDict Web: kamus Jepang-Indonesia buatan komunitas Philia Space. Bisa dipakai langsung di browser, juga bisa dipasang di HP dan dipakai offline.
Jisho: kamus Jepang-Inggris paling populer. Pakai ini kalau masih pemula.
Weblio EJJE: kamus Jepang-Inggris untuk orang Jepang. Berguna untuk frasa panjang yang tidak ada di Jisho.
Eijirou on the WEB: kamus Jepang-Inggris dengan banyak contoh kalimat.
Weblio: kamus monolingual paling populer.
日本語俗語辞書: kamus bahasa gaul, ada juga versi Yomitan.
Fuseji: menebak kata yang disensor dengan 〇.
Forvo: pelafalan kata oleh penutur asli.
Jiten: kamus sekaligus statistik kosakata media Jepang.

Kamus di HP¶

JIDict Web adalah kamus Jepang-Indonesia buatan komunitas Philia Space yang bisa dipasang di Android dan iOS, lalu dipakai offline. Cocok sebagai kamus sehari-hari, termasuk kalau kamu tidak membaca lewat Hoshi Reader, Chimahon, atau Manatan. Aplikasinya belum ada di Play Store dan App Store, jadi pasang lewat browser:

AndroidiOS

Buka jidict.vercel.app di Chrome.
Tekan tombol ︙ di kanan atas.
Gulir sedikit ke bawah, lalu tekan tombol install (Install app atau Add to Home screen).

Buka jidict.vercel.app di Safari.
Tekan tombol opsi (garis tiga) di bawah layar.
Tekan Bagikan.
Gulir menu ke bawah.
Tekan Tambah ke Layar Utama.

Kamus lain untuk HP:

AndroidiOS

Akebi: kamus Jepang-Inggris dengan koreksi otomatis dan integrasi AnkiDroid.
Takoboto: kamus Jepang-Inggris berbasis JMdict.
Rin's Dictionary: kamus popup untuk Android.
EBPocket Basic: pembaca kamus EPWING, StarDict, dan MDX untuk kamus monolingual.

Shirabe Jisho: kamus Jepang-Inggris terbaik di iOS.
EBPocket Lite: pembaca kamus EPWING, MDict, dan StarDict, gratis.
"Dictionaries" by 物書堂: aplikasi kamus monolingual berbayar dengan kamus resmi terbaru.

Berkas Kamus (MDX, EPWING, E-Reader)¶

MDX berisi kamus terbaru seperti 新明解国語辞典 edisi 7 dan 大辞林 edisi 3:
- Epistularum's Tidy MDX Collection v2.0 (direkomendasikan, bisa diunduh sebagian; ambil kamus 国語)
- Yomitan to MDX oleh Androix
- shoui MDX Collection
EPWING berisi kamus lama yang lebih dikenal seperti 新明解国語辞典 edisi 5 dan 大辞林 edisi 2:
- Epistularum's Tidy EPWING Collection (direkomendasikan)
- shoui EPWINGs Pack: Compact 117 MB untuk HP, Standard 2 GB untuk PC, Full 9 GB
E-reader:
- Kamus Kindle buatan epistularum, termasuk StarDict
- Kamus StarDict/Kobo/KOReader

Alat Mining dan Immersion¶

Mining adalah mencari kata baru saat immersion, lalu menyimpannya ke Anki lewat Yomitan. Panduan langkah demi langkahnya ada di menu LazyGuide - Mining dan Setup Mining.

Panduan Mining¶

Mining setup guide: panduan mining dari kuri untuk hampir semua jenis media.
AnimeCards: panduan membuat kartu dari anime supaya kata yang kamu pelajari dari immersion tidak lupa.

Semua-dalam-Satu¶

Manatan: satu aplikasi untuk anime, manga, dan novel dengan OCR instan dan pencarian kamus. Ada untuk PC, Android, dan iOS. Lihat Setup Manatan.
Game Sentence Miner: kerangka mining di atas Yomitan dan text hooker, mengotomatiskan banyak langkah pembuatan kartu. Punya OCR sendiri.
Jidoujisho: pemutar video, pembaca, dan pembuat kartu untuk Android.
Anki Miner: aplikasi PC untuk mining kartu Anki secara massal dari media.

Anime dan Video¶

asbplayer: ekstensi browser untuk memasang subtitle apa pun di video streaming dan mining darinya (Chrome Web Store).
mpv: pemutar video yang jadi dasar banyak alat di bawah (build Windows).
Memento: pemutar video berbasis mpv untuk mencari kata dan mining dari anime.
mpvacious: skrip mpv untuk membuat kartu Anki dari video bersubtitle.
Anacreon's mpv script: skrip mpv populer lain untuk membuat kartu dari anime.
Autocards: setup mining anime satu klik untuk Windows. Versi Philia Space ada di Kartu Anime Satu Klik.
mpv-subtitleminer: antarmuka mudah untuk belajar dari video bersubtitle.
mpv-websocket: mengirim subtitle dari mpv ke halaman texthooker.
Yomine: menyaring kosakata yang layak di-mining dan mining massal, terhubung dengan asbplayer.
Condenser: memotong bagian tanpa dialog dari video jadi audio padat untuk immersion pasif.
Hapus video non-Jepang dari YouTube: cara membersihkan beranda YouTube tanpa akun terpisah.

Light Novel dan Buku¶

ッツ Ebook Reader: pembaca EPUB dan HTMLZ di browser dengan tulisan vertikal (縦書き). Salah satu cara paling autentik membaca buku Jepang. Lihat LN & Buku PC.
Yatsu Reader: pengganti modern ッツ Reader.
ttu-whispersync: membaca di ッツ Reader sambil mendengarkan audiobook.
imajin: mencari kata dan kalimat di berkas EPUB dan mokuro milikmu.
EZFurigana: menambahkan furigana ke teks, PDF, ebook, dan gambar, dengan ekspor ke Anki.
Japanese Text Analyzer: alat lama khusus Windows untuk menganalisis teks Jepang.

Manga dan OCR¶

mokuro: OCR yang mengubah manga jadi teks yang bisa dibaca Yomitan. Baca di reader atau cari di katalog.
Mangatan: membuat manga bisa dibaca Yomitan tanpa diproses dulu.
meikipop: kamus popup berbasis OCR yang sangat cepat untuk manga, gim, dan gambar. Tidak cocok untuk mining.
meikiocr: OCR gratis, cepat, dan bagus dari pembuat meikipop.
owocr: OCR dengan banyak pilihan sumber dan tujuan.
YomiNinja: OCR yang cocok dengan Yomitan untuk gim dan lainnya.
Manga-OCR: program OCR khusus manga. Ada versi GUI-nya, Poricom.
GazouOCR: OCR untuk Linux.
OCR Reader: membantu membaca hasil pindaian novel fisik.
CDisplayEx dan NeeView: pembaca manga dan gambar di PC.

Visual Novel dan Gim¶

Textractor: mengambil teks dari visual novel supaya bisa dibaca Yomitan. Pakai versi alpha, lihat caranya. Ada juga fork yang masih dirawat.
LunaTranslator / LunaHook: alternatif Textractor yang lebih modern (LunaHook).
Agent: text hooker berbasis skrip untuk gim dan emulator.
JL: kamus popup tanpa browser yang mengambil teks dari clipboard atau websocket.
Magpie: layar penuh tanpa exclusive fullscreen untuk visual novel di Windows.
Transparent texthooker overlay: mencari kata tanpa pindah jendela.
VN Guide TheMoeWay: panduan setup visual novel.

Halaman Texthooker¶

Renji's texthooker-ui: halaman texthooker yang paling banyak dipakai dan bisa diatur (GitHub).
Kizuna: texthooker untuk membaca bersama di satu ruang, lengkap dengan statistik dan timer pomodoro.
exSTATic: texthooker dengan grafik dan statistik.

Alat Pendukung¶

ShareX: rekam layar dan audio untuk menambah gambar dan audio ke kartu. Lihat Setup ShareX.
Jiten: statistik, daftar kosakata, dan dek Anki untuk media Jepang.

Konten Immersion¶

Untuk memilih tontonan atau bacaan sesuai level, lihat juga bagian Tingkat Kesulitan dan Rekomendasi.

Anime¶

Nyaa.si: torrent anime raw. Unduh dengan qBittorrent.
Anikoto: streaming anime dengan audio Jepang dan subtitle bisa dimatikan.
HiAnime: situs streaming anime yang populer.
Anime Nexus: streaming dengan subtitle bisa dimatikan.
Animelon: streaming anime dengan subtitle Jepang.
Crunchyroll: gratis dengan iklan, subtitle bisa dimatikan.
AnimeCards - Subtitles: cara mendapat subtitle Jepang dan menyelaraskannya dengan video.

Drama dan TV Jepang¶

Bagikuy dan Minidrama: unduh drama Jepang.
Rakuten Viki: streaming drama Jepang.
Nyaa.si drama: sebagian drama Jepang.
Raredoramas: kumpulan drama Jepang langka.
Terrace House BGND: tautan unduh Terrace House versi raw.
bilibili: situs Tiongkok yang punya banyak konten Jepang.
ABEMA: TV Jepang. Perlu VPN Jepang dari luar Jepang.
Japanese Live TV dan IPTV repo: siaran TV Jepang langsung, bisa diputar di VLC.
Twitcasting: siaran langsung orang Jepang, termasuk siaran ngobrol santai (雑談).

Manga¶

Archive.org 2019 Archive: arsip manga.
BilingualManga: baca manga dengan Yomitan dan terjemahan satu klik.
Hakuneko: pengunduh manga dan anime dari berbagai situs. Pakai tag raw dan japanese.
Manga Google Drive: folder berisi sebagian manga.
Nyaa.si manga: torrent manga raw, sangat banyak.
Baca online: Rawkuma, Klmanga, mangareader.to.
Koleksi terbesar tapi perlu layanan debrid untuk unduh cepat: A-zmanga, DLRaw, 13dl.to, JPDDL.
Manatan Extensions: repo ekstensi sumber manga untuk Manatan.

Novel dan Bacaan¶

Anna's Archive: hampir semua buku ada. Kalau diblokir, pakai VPN atau Cloudflare WARP. Status mirror ada di Shadow Libraries.
PeepoHappyBooks: torrent berisi 30.000 EPUB dari berbagai sumber.
TMW Collection Torrents: koleksi buku dari TheMoeWay.
Boroboro dan Lolibrary: perpustakaan EPUB.
Syosetsu, Kakuyomu, dan Hameln: web novel dan fanfiksi (二次創作).
Aozora Bunko: karya sastra Jepang klasik yang sudah jadi domain publik.
Satori Reader dan Todaii: aplikasi bacaan bertingkat; Todaii juga punya berita dan simulasi JLPT.
Apple Books: toko buku dengan banyak buku Jepang.

Visual Novel dan Gim¶

VNDB: basis data visual novel.
Visual Novel Club (VNCR): sumber dan komunitas visual novel. Rekomendasi judul ada di VN Guide TheMoeWay.
Nyaa.si visual novel: sebagian visual novel. Lebih banyak lagi ada di Sukebei (18+).
Ryuugames: unduh visual novel tanpa torrent.
CraneAnime Upload List: spreadsheet berisi tautan unduh visual novel.
Anime-sharing: koleksi visual novel terbanyak, tapi perlu akun dan layanan debrid. Lihat daftar premium leech.
shinnku, zi0.cc, dan TouchGal: situs Tiongkok berisi visual novel raw. Hindari yang berlabel 汉化 karena itu versi terjemahan.
Japanese PC Compendium: gim komputer Jepang jadul, lihat kategori adventure.
Internet Archive PC-98: arsip gim PC-98.
VNPocket (18+): main visual novel dan RPG secara online.
Situs unduhan langsung (DDL) dengan konten 18+: H-Suki, Akiba-Online, Hentai-Sharing, Hentai-Share, VivaHentai4u, Otomi Games, Hentai4Daily, Doujinblog.

Visual novel versi konsol tidak punya konten 18+.

Emulator dan ROM¶

Ryujinx dan Citron: emulator Switch. Yuzu sudah dihentikan.
r/roms megathread: koleksi ROM paling banyak.
CDRomance PSP dan CDRomance PS2: gim PSP dan PS2 versi Jepang.
Softcobra: gim Switch.
RoyalRoms: ROM Game Boy, SNES, Genesis, dan lainnya. Urutkan region ke "Japan".
Emuparadise Workaround: skrip Tampermonkey supaya bisa mengunduh dari Emuparadise lagi.
Jo-mako's Spreadsheet: tingkat kesulitan gim dan anime, plus naskah gim untuk gim jadul yang teksnya terlalu pecah untuk OCR (versi lain).

Audiobook dan Podcast¶

TMW Audiobook Collections: koleksi audiobook, dengan indeks dan subtitle-nya.
Audiobook Collection: koleksi audiobook Jepang di OneDrive.
Japanese Podcast Spreadsheet: daftar podcast Jepang.
Podcast Republic: ganti negara ke Jepang, lalu lihat yang populer.
Radiotalk dan SpoonCast: aplikasi podcast dan konten audio Jepang.
睡眠用ひろゆき: kumpulan obrolan Hiroyuki untuk didengar santai.

Subtitle¶

Jimaku: sumber subtitle anime paling bisa diandalkan.
Kitsunekko: koleksi subtitle Jepang terbesar. Hindari subtitle buatan "kamigami" karena sering salah transkrip.
Itazuraneko: subtitle Jepang.
JP-Subbers: subtitle drama.
BritVSJapan: subtitle dari Netflix. Bisa juga dipakai untuk mencari kalimat lewat fitur pencarian repo.
Japanese Movies Subtitles: subtitle film Jepang.
SubPlz: membuat, menyelaraskan, dan mengelola subtitle.
Pembuat subtitle dengan AI Whisper: Subtitle Whisper (panduan setup) dan Fast Subtitle Maker.
Menyelaraskan ulang subtitle otomatis: video caranya.

Situs Berbahasa Indonesia¶

Situs anime bersubtitle Indonesia serta manga dan light novel terjemahan Indonesia, diambil dari Wotaku. Isinya bukan bahasa Jepang, jadi tidak dihitung sebagai immersion. Cocok untuk santai atau untuk mengecek alur cerita.

Anime: Anichin (mirror), Kuramanime, Kiyocomics (GitHub), Megaheya, Mynimeku, SankanimeID, Samehadaku (mirror), dan NekoPoi (18+).
Manga: Komik Indo, Komiku, Megaheya, Mynimeku, Softkomik, dan YuuManga.
Light novel: BacaLightNovel, Meionovel, dan Sakuranovel.

Audio Padat (Condensed Audio)¶

Audio dari anime atau drama yang bagian tanpa dialognya sudah dipotong, untuk immersion pasif.

Koleksi: 1, 2, 3, 4, 5.
Buat sendiri dengan Condenser.

Tingkat Kesulitan dan Rekomendasi¶

Jiten: terinspirasi JPDB, lebih baru dan fiturnya lebih banyak. Menampilkan jumlah kata unik, kanji, dan tingkat kesulitan media.
Japanese Media Recommendations: spreadsheet rekomendasi media Jepang beserta tingkat kesulitannya, dikelola kuri. Versi halaman webnya ada di Japanese recs.
Jimaku Bunseki: analisis tingkat kesulitan anime dari subtitle-nya. Buatan komunitas Philia Space.
JPDB: jumlah kata dan tingkat kesulitan media Jepang.
LearnNatively: koleksi besar media Jepang yang dinilai tingkat kesulitannya, bisa juga untuk mencatat bacaan.

Cari Contoh Kalimat¶

Philia Bunrei: kamus contoh kalimat buatan komunitas Philia Space.
Immersion Kit: cari kalimat dari anime, gim, novel, dan lainnya, lengkap dengan terjemahan.
Nadeshiko: seperti Immersion Kit dengan katalog anime lebih banyak. Ada API-nya.
Massif: kalimat dari web novel Syosetsu.
YouGlish: kalimat dari subtitle YouTube, bagus untuk mendengar pelafalan alami.
Filmot: seperti YouGlish dengan cakupan lebih luas. Saring ke subtitle Jepang manual dan beri tanda kutip pada kata yang dicari.
CaptionPop dan AxTongue: mesin pencari subtitle YouTube lain.
コツ探索: cari audio kalimat dari anime, audiobook, berita, dan YouTube, lengkap dengan grafik pitch accent.
Yourei.jp: mesin pencari kalimat Jepang terbesar (versi arsip).
Sentence Search: kalimat dari berbagai sumber belajar, audionya bisa diunduh di sini.
Aozora Bunko example sentences: cari contoh kalimat dari karya Aozora Bunko.
Jisho: kalimat dari proyek Tatoeba.
X (Twitter): melihat pemakaian kata sehari-hari. Mungkin perlu masuk akun.
Korpus NINJAL: Kotonoha, BCCWJ, dan NWJC.

Aplikasi HP¶

AndroidiOS

Hoshi Reader Android: versi Android dari Hoshi Reader, mendukung tulisan vertikal dan kamus Yomitan.
Microsoft Edge Canary: browser tercepat untuk Yomitan di Android. Lihat Yomitan Android.
Chimahon: fork Mihon untuk manga dengan OCR, juga bisa novel. Lihat Setup Chimahon.
Mihon: pembaca manga.
OCR Manga Reader: pembaca manga dengan OCR.
Typhon: pembaca ebook.
Jidoujisho: pemutar video, pembaca, dan pembuat kartu dalam satu aplikasi.

Hoshi Reader: pembaca EPUB dengan kamus popup dan pembuatan kartu Anki. Lihat Setup Hoshi Reader (iOS).
Shiori Reader: pembaca EPUB mirip Yomitan dengan pembuatan kartu.
Manabi Reader: cari kata dengan satu ketukan dan buat kartu Anki. Ada aplikasi flashcard-nya.
Immersion Reader: pembaca ebook dengan pencarian kamus cepat.
10ten Japanese Reader: kamus popup mirip Yomitan.
Kantan Manga: pembaca manga dengan OCR, mendukung kamus Yomitan dan EPWING.
リーダー (riidaa): aplikasi iPad untuk membaca manga hasil mokuro dengan kamus Yomitan.

Aplikasi semua-dalam-satu seperti Manatan jalan di Android dan iOS. Lumi Reader (beta) juga bisa dicoba: pembaca ebook offline dengan statistik dan dukungan Yomitan.

Menulis Tangan¶

Sebaiknya kamu sudah cukup lancar membaca sebelum belajar menulis kanji. Alasannya ada di artikel ini.

Kanken Deck: cara terbaik belajar menulis kalau sudah bisa membaca. Ada versi dengan animasi goresan, bagian 1 di AnkiWeb, dan desain ulang dari Bint.
Kankenbros: tempat mencari info kalau mau ikut ujian 漢字検定.
Basic Kanji Book 1: buku teks kanji kalau kamu memang mau pakai buku.
Genki-Yoshi: membuat kertas latihan 原稿用紙 otomatis.
Tegaki Tuesday: tantangan menulis tangan mingguan di Discord, ada juga tantangan kanji harian. Mulai dari panduan ini.
Kanji balance (美文字): panduan bahasa Jepang soal keseimbangan bentuk kanji supaya tulisan rapi.

Kanal YouTube untuk contoh tulisan tangan:

Seiho: tulisannya bagus dijadikan acuan, lebih alami daripada font komputer. Mulai dari video hiragana dan katakana-nya.
Takumi: tulisannya lebih sederhana, kurang kaligrafis.
Hasegawa Yuki dan Seido Japanese Calligraphy.
常用漢字の美文字レッスン: playlist kanji jōyō.

Output: Berbicara dan Menulis¶

Learning to output: panduan mulai output dari Morg.
English-Japanese Language Exchange: server Discord untuk ngobrol dengan penutur Jepang.
HelloTalk: aplikasi pertukaran bahasa.
Slowly: aplikasi sahabat pena.
italki: mencari tutor bahasa.
VRChat: mudah bertemu orang Jepang untuk diajak bicara, tidak perlu headset VR.

JLPT¶

Đề Thi Tiếng Nhật: latihan soal N5 sampai N1.
Soal JLPT N1 tahun lalu: MEGA, Google Drive, dan LearnJapaneseAZ.
Bunpro JLPT: simulasi ujian untuk semua level.
JPDrills: soal tata bahasa, kosakata, dan kanji JLPT.
Migii: aplikasi dan situs berbayar untuk latihan JLPT lengkap.
Todaii: ada simulasi ujian JLPT.

Mencatat Immersion¶

kechimochi: pencatat immersion pribadi.
Misuzu: mencatat semua aktivitas immersion, dari anime sampai visual novel.
Xelieu's immersion spreadsheet dan spreadsheet anime ねむい: spreadsheet untuk mencatat immersion.
HoriSan: bot Discord untuk mencatat immersion.
多読 Tracker (tadoku): pencatat bacaan visual novel. Perlu di-build sendiri.
jp343: ekstensi browser yang otomatis mencatat waktu tontonan di YouTube, Netflix, Crunchyroll, dan Prime Video.
Anilist: mencatat anime yang ditonton.
Bookmeter: mencatat buku dan novel yang dibaca.
Waktu dan fokus: Toggl, Pomofocus, ActivityWatch, dan gogh (berbayar).

Lain-lain¶

Unduh dan Berkas¶

qBittorrent: pengunduh torrent tanpa iklan.
7-Zip dan WinRAR: ekstrak berkas arsip.
yt-dlp: unduh video YouTube lewat command line.
WinCDEmu: memasang berkas image CD/DVD.

Font dan Windows¶

Perbaiki Font: cara membuat font Jepang tampil benar di PC.
Google Fonts, fontplus.jp, dan Jigmo (cadangan untuk kanji langka): font Jepang.
Locale Emulator: menjalankan aplikasi dengan locale Jepang tanpa mengubah pengaturan sistem. LE Shortcut Creator membuat pintasannya.

Unik¶

Irocore: kamus nama warna Jepang.
Hissatsuwaza: kamus jurus bertarung yang sering muncul di anime dan manga.
Free Programming Books JP: buku pemrograman gratis berbahasa Jepang.
Irodori: buku teks gratis untuk pemula dari Japan Foundation, dengan banyak audio.

Kumpulan Sumber Lain¶

Japanese Resources (kuri), TheMoeWay Resources, dan Ten Resources: tiga sumber utama halaman ini.
Kuzuri's resources: daftar sumber yang sangat besar.
Marv's JP-Resources: kumpulan alat dan sumber dari MarvNC.
GaijinRyman's Resources: daftar sumber belajar di GitHub.
Languagegainz Resources: daftar tidak resmi dari server Discord Languagegainz.
Wotaku: Language: daftar situs dan alat belajar bahasa Jepang.
Proyek Komunitas: alat gratis buatan komunitas Philia Space.